L’idéogramme Shumeikan symbolise le sens que Tamura Shihan a souhaité donné à ce lieu.
SHUMEIKAN : le « palais où s’établit la lumière » fait allusion à la cosmogénèse de la mythologie shintô.
SHU
Exprime le passage du chaos primordial au cosmos, d’un univers virtuel en gestation à l’univers ordonné et ses lois. SHU correspond à la fondation du Japon par Izanagi et Izanami qui agitent une lance dans l’Océan primitif.
MEI 
La lumière et la connaissance ne peuvent exister que lorsque l’ordre cosmique est établi, la vie et la mort séparées et que la lumière illumine le monde, ce qui correspond à l’action d’Amaterasu O Mi Kami.
KAN
Signifie à l’origine donner ou recevoir le logement.






